Lockport Union-Sun & Journal Online

Opinion

September 29, 2012

CANAL DISCOVERIES: A few words about the canal

Lockport Union-Sun & Journal — If you could have the pleasure of being transported back in time to the 1800s and the grand days of the Erie Canal, you would become aware of a whole different language with its own idioms and definitions. The language spoken by the men and women who lived and worked on the Erie Canal was certainly unique and always interesting. 

A brief Canawler to English Dictionary is included here just in case you ever have a need to decipher the code.

Berm side: Side of the boat away from the towpath

Boaters: General term for canallers; also canawlers or steersmen

Bullhead: A boat with a rounded front and no side-deck

Canal scrip: An IOU

Durham: A long, clumsy boat

Feeders: Channels to bring water into the canal to maintain the level

Fip: A coin worth about six cents

Foamer: A mug of ale

Fog gang: Workers who cleaned out the canal each year

Foo foo: A foreigner or immigrant worker

Grog: Any kind of alcoholic drink

Hayburner: Another name for a mule

Hoggee: “Driver boy” (derived from hogler, a field hand of the lowest class)

Hoodledasher: Multiple boats tied together to be pulled by one team of horses or mules (usually empty)

Jigger-boss: A boy who provided whisky to workers at “appropriate intervals”

Line boat: Carried mixed freight

Lock tenders/lock keeps: Tended locks, opened and closed gates, directed traffic, operated out of a combination house and office. Doubled as fight referee, salesman, grocer and tavern keeper to boaters.

Long eared robin: Name for a mule

Long level: Stretch of canal without a break or lock. The 60+ mile level east of Lockport was known as the Genesee Level

Mudlarked: Boat that was grounded due to a shortage of water

Pritties: Boiled or baked potatoes

Packet: A cabin for passengers

Text Only
Opinion
Featured Ads
Community Events
Photos


Twitter Updates
Follow us on twitter
Front page
AP Video
Raw: Greeks Celebrate Easter With "Rocket War" Police Question Captain, Crew on Ferry Disaster Raw: Orthodox Christians Observe Easter Rite Ceremony Marks 19th Anniversary of OKC Bombing Raw: Four French Journalists Freed From Syria Raw: Massive 7.2 Earthquake Rocks Mexico Captain of Sunken SKorean Ferry Arrested Raw: Fire Destroys 3 N.J. Beachfront Homes Raw: Pope Presides Over Good Friday Mass Raw: Space X Launches to Space Station Superheroes Descend on Capitol Mall Man Charged in Kansas City Highway Shootings Obama Awards Navy Football Trophy Anti-semitic Leaflets Posted in Eastern Ukraine Raw: Magnitude-7.2 Earthquake Shakes Mexico City Ceremony at MIT Remembers One of Boston's Finest Raw: Students Hurt in Colo. School Bus Crash Raw: Church Tries for Record With Chalk Jesus Raw: Faithful Celebrate Good Friday Worldwide Deadly Avalanche Sweeps Slopes of Mount Everest
Seasonal Content
Hyperlocal Search
Premier Guide
Find a business

Walking Fingers
Maps, Menus, Store hours, Coupons, and more...
Premier Guide
AP Video
Raw: Greeks Celebrate Easter With "Rocket War" Police Question Captain, Crew on Ferry Disaster Raw: Orthodox Christians Observe Easter Rite Ceremony Marks 19th Anniversary of OKC Bombing Raw: Four French Journalists Freed From Syria Raw: Massive 7.2 Earthquake Rocks Mexico Captain of Sunken SKorean Ferry Arrested Raw: Fire Destroys 3 N.J. Beachfront Homes Raw: Pope Presides Over Good Friday Mass Raw: Space X Launches to Space Station Superheroes Descend on Capitol Mall Man Charged in Kansas City Highway Shootings Obama Awards Navy Football Trophy Anti-semitic Leaflets Posted in Eastern Ukraine Raw: Magnitude-7.2 Earthquake Shakes Mexico City Ceremony at MIT Remembers One of Boston's Finest Raw: Students Hurt in Colo. School Bus Crash Raw: Church Tries for Record With Chalk Jesus Raw: Faithful Celebrate Good Friday Worldwide Deadly Avalanche Sweeps Slopes of Mount Everest
Seasonal Content
Helium debate
Helium
Section Teases

Seasonal Content
Parade
Magazine

Click HERE to read all your Parade favorites including Hollywood Wire, Celebrity interviews and photo galleries, Food recipes and cooking tips, Games and lots more.